«Святые» остановки появились в Красноярске
12 января 2019
В Красноярске к Универсиаде идет полным ходом адаптация вывесок и указателей на английский язык. Без ляпов и ошибок не обошлось.
Все остановки в центре города вдруг стали «святыми».
На указателях автобусных остановок появилось неправильное сокращение от слова «station» - станция. На табличках красуется «St.» вместо «Stn./Sta». Сокращением «St» во всем мире принято обозначать слово «Saint»-святой.
Из-за данной ошибки, иностранные гости будут думать, что в Красноярске святой Гастроном, святая Поликлиника и святая Школа.
Источник: https://1line.info/news/svyatye-ostanovki-poyavilis-v-krasnoyarske-/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
Все остановки в центре города вдруг стали «святыми».
На указателях автобусных остановок появилось неправильное сокращение от слова «station» - станция. На табличках красуется «St.» вместо «Stn./Sta». Сокращением «St» во всем мире принято обозначать слово «Saint»-святой.
Из-за данной ошибки, иностранные гости будут думать, что в Красноярске святой Гастроном, святая Поликлиника и святая Школа.
Источник: https://1line.info/news/svyatye-ostanovki-poyavilis-v-krasnoyarske-/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
Комментарии